🇪🇦Abuso sutil 💔 🇬🇧SUBLE ABUSE 💔

No hay puños que golpeen, no hay estruendo de trueno,
solo el murmullo dulce que desarma por dentro.
El Abuso de la Debilidad, vocablo sin grito,
se aposenta en la grieta del corazón marchito.

​La violencia se esconde donde el ojo no alcanza,
no deja un hematoma, no quiebra la armazón;
solo surgen grietas lentas en la fe, la esperanza,
un mapa de cicatrices que dibuja el dolor.

​Es el peso del aire, el cerco de lo incierto,
el veneno sutil que la razón doblega;
se nutre de la duda, del silencio encubierto,
mientras el alma aprende la agonía que ciega.

​Se viste de cuidado, de palabra oportuna,
la soga transparente que aprieta hasta el hastío;
y la víctima abraza su invisible laguna,
sin saber que naufraga en un desierto frío.

There are no fists that strike, no thunderous roar,
only the sweet murmur that disarms from within.

The Abuse of Weakness, a word without a cry,
settles in the crack of the withered heart.

Violence hides where the eye cannot reach,
leaves no bruise, does not break the frame;
only slow cracks appear in faith, in hope,
a map of scars drawn by pain.

It is the weight of the air, the encirclement of uncertainty,
the subtle poison that reason bends;
it feeds on doubt, on hidden silence,
while the soul learns the agony that blinds.

It dresses itself in care, in a timely word,
the transparent rope that tightens until weariness;

and the victim embraces their invisible lagoon,
unaware that they are shipwrecked in a cold desert.