Un ruego de Infancia/A Childhood plea 🇪🇦🇬🇧

No me pegues, por favor, en mi camino,
que me enseñas que sin violencia me destino.

En tus manos, el mundo es seguro y fiel,
un refugio de amor, no de cruel castigo.

No me grites, no os hagáis daño al hablar,
que vuestras palabras en mi alma han de habitar.

No lancéis espadas de voces afiladas,
porque sanarán vuestros gritos, mas no mis heridas.

Papá, no nos dejes solos, no te vayas,
no nos abandones en las noches largas.
Cuando vuelves de la noche, violento,
tus palabras son espinas y yo me quiebro por dentro.

Deja que me equivoque, que aprenda a ser,
en cada tropiezo, un nuevo amanecer.

Si mis lágrimas caen, no las ignores,
es una voz que me pide que me ayude a crecer.

Juega conmigo un rato, un instante solo,
para sentirme amado, para encontrar mi polo.

Ponme normas y límites, faros en la niebla,
que me guían para no perder mi brújula.

Déjame hablar y soñar, ser solo un niño,
no me cargues de angustias, de tu desatino.

Guarda tus problemas lejos, en la sombra,
mientras yo descubro el sol, la vida que me asombra.

No me etiquetes, no me compares con nadie,
soy un universo único, un río sin cauce.

No soy "malo", solo tengo una necesidad,
escúchame, mira detrás de mi oscuridad.

Bésame, abrázame, en cada momento,
que tu amor me nutre, me da el aliento.
Tu calor es mi puerto, mi refugio, mi hogar,
porque NECESITO ESTAR CONTIGO.

✏️David López Moncada.
📷 Pixabay.

Please don't hit me on my path,
for you teach me that I am destined without violence.

In your hands, the world is safe and faithful,
a refuge of love, not of cruel punishment.

Don't shout at me, don't hurt each other when you speak,
for your words must dwell in my soul.

Don't throw swords of sharp voices,
for your cries will heal, but not my wounds.

Dad, don't leave us alone, don't go away,
don't abandon us on long nights.

When you return from the night, violent,
your words are thorns and I break inside.

Let me make mistakes, let me learn to be,
with every stumble, a new dawn.

If my tears fall, don't ignore them,
it's a voice asking me to help me grow.

Play with me for a while, just a moment,
so I can feel loved, so I can find my true self.
Set me rules and limits, beacons in the fog,
to guide me so I don't lose my compass.
Let me speak and dream, be just a child,
don't burden me with anguish, with your folly.
Keep your problems far away, in the shadows,
while I discover the sun, the life that amazes me.
Don't label me, don't compare me to anyone,
I am a unique universe, a river without a channel.
I am not "bad," I only have one need,
listen to me, look behind my darkness.
Kiss me, hold me, in every moment,
for your love nourishes me, gives me breath.
Your warmth is my harbor, my refuge, my home,
because I NEED TO BE WITH YOU.

✏️David López Moncada.
📷 Pixabay.