BARUCH SPINOSA [68]

《LA IMITACIÓN AFECTIVA 》

➪ Ahora bien,
¿por qué del hecho de que amamos lo que nos hace felices u odiamos lo que nos entristece, imaginamos que el otro ama lo que lo hace feliz y odia lo que lo entristece?
¿Por qué consideramos que ante las mismas causas el otro reacciona igual que nosotros?
Este otro parece ser menos un otro verdadero que otra versión de mí mismo.
Al principio por el cual proyectamos nuestros afectos en un semejante por el mero de hecho de que nos parece semejante Spinoza lo llama imitatio afectuum:
la imitación afectiva.

➪ SABEMOS BIEN, POR EXPERIENCIA, QUE LOS NIÑOS RIEN O LLORAN POR EL MERO HECHO DE VER A OTROS REIR O LLORAR, E INMEDIATAMENTE DESEAN IMITAR TODO LO QUE VEN HACER A OTROS, Y, EN FIN) DESEAN PARA SÍ MISMOS TODO LO QUE IMAGINAN QUE ES AGRADABLE PARA LOS OTROS.

➪ Si nos esforzamos por hacer feliz a otro, si nos esforzamos por no entristecerlo, si nos esforzamos por que nos ame, si odiamos a quien entristece al ser amado, es porque proyectamos en los otros los mismos mecanismos afectivos que rigen nuestra vida animica. ➪ En el fondo de la envidia, de la piedad o de la ambición, y detrás de muchas otras idas y vueltas sentimentales, se encuentra la imitación afectiva.

Fuente; Corrientes filosóficas.